عدل ʕadala (1) быть справедливым; выравнивать; (2) отклонять, уклониться от справедливости

Кораническое. Из других семитских встречается в сирийском: ʕedalобвинять, жаловаться” и (упомянтуо в M. Zammith “A comparative lexical study of Qur’anic Arabic”, Brill, 2002) финикийское ʕdl оправдывать”.
Видимо, исходная семантика “изменять положение, отклонять положение (в плане справедливости, этики)”.