أدب ʔadab начитанность, вежливость; литература

XII век (Literary History: Towards a Global Perspective, edit. Anders Pettersson, Walter de Gruyter 2006, p. 202).
По этимологии Карла Фоллерса (К. Vollers, Handschiften der Universitätbibliothek, Leipzig 1906, p. 180), ʔadab - искуственно образованное ед. число от формы множественного числа ʔādāb, которое на самом деле образовано от единственного числа daʔb (кораническое) “усердие (в труде), обычай“. Слово и понятие создано как противоположность علماء ʕulamāʔ(u) "знание", которое означало религиозное, не-светское знание.