maskani.lugovsa.net

Пассивное причастие.

Помимо активного причастия (причастия бейнони), арамейский глагол имеет еще одну причатсную форму, которая означает пассивность или состояние одновременные с основным действием, или ялвяющиеся результатом действия в прошлом. В русском языке этим причастиям чаще всего соответствуют страдательные причастия настоящего времени (закрываемый, несомый) или прилагательные со значением "пригодный для чего-то" (съедобный, читаемый, обучаемый).

В породе G пассивные причастия образуются по модели 1^e2i3:

муж. ед. k^etib, жен. ед. k^etibā, муж. мн. k^etibin, жен. мн. k^etibān

муж. ед. d^ebir, жен. ед. d^ebirā, муж. мн. d^ebirin, жен. мн. d^ebirān

Для корней с третьим слабым:

муж. ед. q^ere, жен. ед. qaryā, муж. мн. q^eran (из более раннего *qarayin), жен. мн. qaryān

муж. ед. b^ene, жен. ед. banyā, муж. мн. b^enan, жен. мн. banyān

Возвратные породы.

Любая из трех основных пород арамейского глагола (G, В и С) имеет пассивный или возвратный вариант. Этот вариант образуется при помощи дополнительного элемента -t-, который приблизительно соответствует частичке -ся, -сь в русском языке. Возвратные варианты пород обозначаются, соответственно, Gt, Dt и Ct. Ниже приведена схема образования возвратных пород для правильных ("целых") корней:

Возвратные породы отличаются регулярностью спряжения. Основные отклоняющиеся от вышеописанного образца случаи рассотрены в следующей таблице:

 Важной особенностью приставки ʔit- является ее взаимодействие с зубными согласными в породах Gt и Dt:

1. Если корень слова начинается на s- или на š-, то конечное -t- приставки меняется с ним местами (такая перемена мест называется метатезой):

ʔit- + sabbar >  ʔistabbar "надеялся, собирался (что-л. сделать)"

ʔit- + š^ebaq > ʔišt^ebeq "он остался"

2. Если корень слова начинается на z-, то происходит метатеза и -t- приставки переходит в -d-:

ʔit- + z^eban > ʔizd^eben "он был куплен"

3. Если корень слова начинается на ṣ-, то происходит метатеза и -t- приставки переходит в -ṣ-:

ʔit- + ṣabbaʕ > ʔiṣṭabbaʕ "он погрузился"

4. Если корень слова начинается на d- или ṭ, то -t- приставки переходит, соответственно, в -d- или -ṭ-:

ʔit- + d^ebar > ʔiddabar "он был уведен"

ʔit- + ṭ^emar > ʔiṭṭ^emar "он спрятался"

Присоединение местоименных суффиксов к корням с третьим слабым.

Несколько важных правил, описывающих поведение корней с третьим слабым при приcоединении местоименных суффиксов. Все правила касаются поведения корневого -i в конце слова или перед гласным окончанием:

1. В породах D  и С конечное -i перед местоименным суффиксом переходит в -^ey-:

manni "он назначил" - mann^eyanni "он назначил меня", mann^eyāk "он назначил тебя" и т.д.

2. -iʔu в форме 3 лица мн. ч. муж. рода переходит перед суффиксом в -^eyu-:

manniʔu "они назначили" - mann^eyunni "они назначили меня", mann^eyuk "они назначили тебя" и т.д.

3. -iʔat в форме 3 лица ед. ч. женю рода переходит перед суффиксом в -it:

manniʔat "она назначила" - mannitanni "она назначила меня", mannitāk "она назначила тебя" и т.д.

Обзор глагольных форм всех пород

Практически все формы арамейского глагола могут быть образованы от пяти основных: перфекта и имперфекта 3 л. ед. ч. муж. рода, императива ед. ч. муж рода, причастия ед. ч. муж. рода и инфинитива. Ниже приводятся эти пять форм для всех порода арамейского глагола. В таблице показаны целые корни, все отклонения описаны в тексте курса и не должны вызвать затруднений:

Ну, вот, собственно, и все! На этом "Ликбез по арамейскому таргумов" закончен. Удачи!