декабря 2008

*

Трансатлантическое

(мрачно) ... похоже, от этого мне не отпихнуться!

Люди, поделитесь секретами, как можно не сдохнуть от скуки и перенапряжения седалища за много-много часов перелета через океан? Варианты типа "напиться до поросячьего визга и приставать к стюардессе" выглядят чертовски привлекательно, но, увы, нереализуемы по причине полета в компании с начальством.

כסת''ח

Сегодня спросили, что такое кастах.

להתברג

Только что подслушал у Одеда Бен-Ами классное словечко: להתברג леhитбарег, дословно, "ввинтиться". Имеется в виду "протиснуться, протолкаться" по отношению к тесной очереди за чем-нибудь очень замечательным:

Как ты сможешь протиснуться на реальное место (в предвыборном списке партии) в такой давке?
?איך תצליחי להתברג למקום ריאלי בלחץ כזה
эйх тацлихи леhитбарег ле-маком реали бе-лахац казе?

Редиска - нехороший человек?

У кого как. Вот на иврите "редиска" цнонит צנונית - пардон, дура. А ейный мужской родственник (не "редис", как было бы по-русски, а צנון цнон "редька") - соответственно, дурак. Особенно, дурак в плане полного отсутствия чувства юмора и какого бы то ни было отличия от абсолютно серого фона.

Чорный юмор

По-русски обычно очень стараются произнести название полностью: "Международный день борьбы со СПИДом". Но на израильском ТВ миловидная черноволосая блондинка выдала прямым текстом: "Сегодня международный день СПИДа". Интересно, какие подарки принято дарить на международный день СПИДа?

Новые тренды в развитии спама

Пришло:

Фекальные насосы для опустошения систем канализаций. Насосные агрегаты. Химические насосы. Химические насосы. Фекальные насосы повышенного срока эксплуатации. Использование погружных насосов в сфере строительства. Использование погружных насосов в сфере строительства.

День прожит не зря.

Русский мужской род на -а

Традиционно в учебниках написано, что лишь очень ограниченное число русских имен существительных мужского рода  относятся к первому склонению (на -а): папа, староста, мужчина, слуга, воевода, юноша, кожемяка и, пожалуй, все. При этом как-то повсеместно игнорируется, что практически все мужские имена в современном русском языке имеют форму на -а, причем именно эта форма является наиболее частотной: Витя, Ваня, Саша, Миша и так далее.

Близнец Фома

Между прочим, имя Фома, оно же Том, Томас имеет арамейское происхождение и означает всего навсего "близнец": сирийское תָאמָא tāmā, иудеоарамейское תְּיוֹם teyom (другие семитские родственники: иврит תְּאוֹם teʔôm, арабск. توأم tawʔam, аккадское tuāmu).

Бремя новостей, №16

Улыбнуло от души (via [info]olegpanfilov2)

Дарконодувательство

Кончился даркон (заграничный паспорт). Рискнул обратиться к широко разрекламированной услуге заказа паспорта по интернету. Мы еще с женой гадали: как они фото принимают. Я рискнул предположить, что теперь в городских фотографиях тебе могут дать не только "бумажные" карточки, но и файл с мордой твоего лица, а этот файл можно переслать по интернету. Жена, в свою очередь, настаивала, что они сканируют фото со старого паспорта.

Все оказалось, как и всегда в жизни: проще, тупее и пакидистее © (от слова пакид "чиновник").

Correos

В моем детстве практически все мальчишки собирали почтовые марки. Как-то неприлично было не показать приятелям свою коллекцию, не участвовать в обмене и, вообще, не поддержать беседу на тему. Между прочим, именно с почтовых марок мы узнавали первые иностранные слова. Иностранные марки продавались в любом киоске "Союзпечати", правда, только нескольких стран "дружественного лагеря". Странные слова с непонятным смыслом, напечатанные на этих марках, оставались в памяти надолго. Потом эти слова могли вылезти из детской памяти в самых неожиданных местах. Так, например, появилось название рок-группы "Монгол Шуудан". Я ни разу не слышал, как они играют, но я точно знаю, что тот, кто придумал это название, собирал марки. Потому что на монгольских марках, которые были очень распространены в Советском Союзе, было написано "Монгол шуудан". Сегодня я знаю, что "Монгол Шуудан" - это всего лишь "Почта Монголии". В детстве это звучало непонятной музыкой.

Срок жизни (абсурдно-юридическое)

"Коммерсант" (ссылаясь на РИАН) сообщает, что группа скинхедов, у которых суд счел доказанными 20 (двадцать) жестоких убийств, приговаривается этим же судом на сроки от 6 до 20 (двадцати) лет. Какая изящная арифметика: участвовал в двадцати убийствах, получи 20 лет. Участвовал в шести - получи шесть. В общем, по году отсидки за каждую человеческую жизнь. Какое потрясающе наглядное сравнение с девятью годами Ходорковского или пятью годами Бахминой, которые не убили никого. Чудны дела твои, господи!

Ревнивые окна

Слова жалюзи не найти в этимологических словарях русского языка. Зато желающего покопаться в словарях языка французского, из которого русское жалюзи очевидно заимствовано, ждет сюрприз: jalousie по-французски означает ревность (сравните с английским jealousy). При этом жалюзи, которые на окнах, по-французски тоже называются jalousie. Вся эта оконная ревность связана в конечном итоге с иерусалимскими зелотами (греч. ζηλωτής ревнивец, блюститель), которые с легкой руки Иосифа Флавия стали названием всех ревнивцев, как веры, так и персонального интима: "ревнивые" сборные ставни на окнах позволяли надежно защитить личную жизнь от постороннего глаза.

Улыбчивый пачкунишка

Н-да... Не то, чтобы я всюду поддерживал поселенцев. Часто они мне глубоко симпатичны, иногда - нет. Но вот "солдат номер один" сегодня, по-моему, обгадился окончательно. Совсем не комильфо, совсем. Противно и очень заботит мысль испачкаться об ЭТО...

תריס

Вдогонку к "Ревнивым окнам" об ивритском названии жалюзи:

ПсихАлогия

Дома кончилась наличность. А утром в воскресенье нужна мелочь на автобус, на сигареты, на то да се. Вариантов два: или пойти в "чужой" банкомат в десяти минутах, или в "свой" (своего банка, значит) в центре города. До центра идти минут двадцать или пять остановок на автобусе. В "своем" банкомате за съем возьмут шекель тридцать пять, в "чужом" - пятерку. Разница - три шекеля с мелочью. Работает какое-то странное жмотство, решаю идти в центр. Три шекеля - совершенно не деньги. Но обидно отдавать их банку, который и так хорошо живет.

Los psicópatas de la Universidad de la Amistad de los Pueblos

Вот же любопытная какая хреновина: самые лучшие учебники языков в Союзе были все-таки в МГИМО. Блестящее изложение грамматики. Четкая отработка. Сплошное удовольствие. Но набор лексики - мама, роди меня обратно! Когда-то меня жутко доставали полки, дивизии и батальоны в учебнике арабского языка Шагаль. Теперь сражаюсь с "борьбой народов Латинской Америки за независимость и экономическую свободу" из учебника испанского Родригес-Данилевcкой. Кошмар какой-то. А что делать? Через месяц мне желательно перевести свой испанский из состояния пассивного понимания в состояние активного говорения.

Car, Carro, Карета, Coche

По-испански "машина, автомобиль" - coche. Правда, только в Испании. В Латинской Америке - carro. С carro все, в общем-то понятно: из латинского carrum, carrus "двухколесная кельтская боевая колесница" от галльского karros. От этого же слова еще английское car (через старо-французское carre) и русское карета (из итальянского carretta "повозочка" от того же carra).

Cosmopolitically incorrect

Мой добрый друг [info]roman_shmarakov собрал открывающие предложения своих любимых книг. Среди таковых оказались Карамзин, Салтыков-Щедрин, Соловьев - все русские, как на подбор. Удивившись малому пересечению избранного им с тем, что мог бы избрать в аналогичной ситуации я сам, я попробовал составить свой собственный список любимых книг. Любимых в смысле того, что когда мне паршиво, с этими книжками я готов надолго завалиться на диван, хоть и читаны они уже многократно. Результат меня потряс:

?נולדת באוטובוס

ноладта бе-отобус?
Дословно: ты в автобусе родился?

Так говорят человеку, который не закрывает за собой дверь. Идея в том, что в автобусе открыванием и закрыванием занимается водитель, а в обычной жизни человек должен делать это сам. Я, когда улышал в первый раз, полностью выпал в осадок. Потом привык, сам говорю.

Котолизатор

Просто фотнул из окна:
cat

Los psicópatas de la Universidad de la Amistad de los Pueblos - 2

Продолжаю материться по поводу курса испанского Родригес-Данилевской. Читаю текст. Всего-то четвертый урок. Краткое содержание в переводе на русский:

Андрей Гарин - журналист. Он живет в Москве. [...] Каждый день Гарин выходит из дома в полдевятого и всегда завтракает в кафе. [...] Сейчас он сидит у себя в кабинете. [...] Пишет статью о Дне Победы Красной Армии в Великой Отечественной Войне для чилийской газеты "Эпоха". [...]"Во сколько приходит господин Хименес Браво?" - спрашивает Гарин секретаря.

Этимологизмы: папка

Удивительно, но русское слово "папка" (для бумаг и пр.) не имеет никакого отношения ни к отцу, ни даже к слову "папирус" (от которого paper / papier), зато непосредственно связано с названием каши на народной латыни: pappa. Само латинское слово, по-видимому, принадлежит к детским словам типа русских "бяка", "кака", "ням-ням". Дело в том, что картон готовили раньше, склеивая листы бумаги крахмальным клейстером - той самой кашицей. Отсюда немецкое название картона - Pappe.

В голове, как в синем небе, после ливня пустота

Интересно, почему, когда работа, над которой бился последние месяцы, наконец дописана, отпечатана, переплетена и отдана на поругание первому рецензенту, в голове и теле образуется этакая не то, чтобы звонкая, но заметная пустота, когда даже сконцентрировать мозги, чтобы оформить какую-то простую мыслишку типа "надо бы в блоге запостить", требует совершенно неодолимого усилия?

Роль бурлаков в формировании поэтической речи

Эх, дубинушка, ухнем!

(по наводке vcohen)

Статья в Википедии о стихосложении. Не знаю точно, из какого источника времен раннего исторического материализма ее передрали, но написано от души:

Теряя непосредственную связь с трудовым процессом, ритм речи теряет также первоначальное производственное содержание и постепенно приобретает новое, взаимоотносясь с языковыми и музыкальными средствами смысловой выразительности.

...

Славно погуляли

Заглянул я сегодня в родной университет имени Бар-Илана - нужно было оформить пару бумажек. По ходу оформления вдруг выяснилось, что в свое время мне слегка переплатили докторантских стипендий. То да се, выяснения, разбираловки... короче говоря, в 10:05 я зашел в Бар-Илан с приятными ностальгическими мыслями, а вышел в 11:35 с долгом в девять с половиной тысяч шекелей, каковой надлежит погасить в возможно более скором времени. Alma, ерш вашу медь, mater!!!

А вы говорите, что посещение родных пенат невозможно измерить в деньгах.

Четвертое лицо

- Все-таки все ваши языки ужасно грубы. Они на редкость плохо предназначены для передачи тонких оттенков. Я, например, совершенно теряюсь, будучи вынужден общаться на одном из них, - заявил он.

- Чего это они грубы? - удивился я. - Каких еще оттенков вам не хватает? И вообще, нельзя ли привести пример?

- Вот, пожалуйста, пример. В ваших языках используются только три грамматических лица. Первое лицо - это сам говорящий. Второе лицо - тот, к кому говорящий обращается. Третье лицо - любой другой человек, к которому говорящий не обращается.

Суровый московский климат

Несколько лет назад к нам в гости наезжала моя московская тетушка. Вообще, я очень люблю своих московских родственников, но для того, чтобы начать любить их не по телефону и не по переписке, а в непосредственном личном общении, с них всякий раз приходится сбивать некоторый налет московскости, который сами они иногда называют лоском. Этот самый лоск представляет собой тонкую скорлупу, защищающую нежное тельце от вредных воздействий окружающего мира. Помимо чисто механической защиты, оболочка лоска еще и создает особый блеск, сильно раздражающий окружающих и отпугивающий тем самым потенциальных хищников. Хоть я и не хищник (почти), лично меня этот  лоск тоже раздражает: режет глаз, пускает зайчики в самые неподходящие моменты, отвлекает от предмета разговора. Кроме того, мне не интересно простукиваться через слой лоска. Я не уверен до конца, что этот слой сохраняет адекватность стука.

Спортивно-бюрократическое

Перевод на русский:

Ура! нашли крайнего

Вчера и сегодня я посвятил порядка трех часов висению на телефоне и общению с техподдержками. Проблема в том, что пропадает интернет. Просто пропадает, и все. Иногда прямо посередине сессии. Чаще после выключения компьютера. Штучки типа перезапустить раутер-модем и/или компьютер, прочистить DNS-кэш, сменить IP и т.п. не помогают. Хоть стреляйся.

Кабальеро на кобыле

Когда натыкаешься на неожиданную близость звучания русского и романского слова, волей-неволей начинаешь подозревать общее происхождение. Например, русское слово кобыла подозрительно похоже на испанское caballo "лошадь" (откуда кабальеро) или на итальянское cavallo "лошадь") или немного меньше на французское cheval "лошадь" (откуда русское "шваль", а также мушкетерское шевалье). Все эти романские слова восходят к латинскому caballus "грузовая лошадь", но вот дальше возникают различные версии.

Зимний натюрморт

Прошелся по базару в Петах-Тикве. Подумалось: а ведь многие не знают, сколько их всяких бывает, этих самых лимонов-апельсинов-мандаринов. Решил показать некоторые виды:

Дорогие советские ренегаты

Мой приятель Саша много лет назад служил в Советском Союзе в войсках связи. И просидел все два года на одном крутом командном пункте, который имел очень мощный узел связи. И всякие глушилки, которыми тогда пробовали пресекать трансляции "Голоса Америки", "Свободы" и прочих антисоветчиков, были Саше по барабану, потому что их аппаратура позволяла слышать практически все. Этому даже начальство не препятствовало, потому как бесполезно: к каждому солдату в наушники не влезешь.

Так вот, Саша особенно любил слушать радио КНДР на русском языке. Во-первых, ему нравился акцент дикторов. Было что-то такое милое и уютное в том, как старательно дикторы выговаривают такие трудные слова. А во-вторых, Сашу умиляло обращение северокорейских дикторов к своей аудитории. Особенным разнообразием слушателей не баловали, вероятно, используя ту форму, которая была предварительно "рекомендована и одобрена". В общем, корейские дикторы называли слушателей своей программы на русском языке "дорогими советскими ренегатами." Это совершенно гениальное сочетание несомненно было находкой корейского радио. Прошло уже столько лет, а все еще смешно.

Я пиарю Женщин в бело-голубом (даже тех из них, которые мужчины)

Вот ЭТОТ  ПОСТ нужно прочитать. И фото (там по ссылке, просили без перепостов и перессылок, так что просто разберитесь на месте) посмотреть.

Еще немного экзотики

Еще немножко вчерашнего базара. Экзотика и не очень:
fruit
Плоды, относительно экзотические с точки зрения говорящего по-русски, подписаны.

"Найти стрелочника" на иврите

Из небольшой дискуссии при обсуждении другого поста, благодаря inbor и vcohen родился пост про перевод выражения "найти стрелочника", "найти крайнего". Само собой, inbor и vcohen сердечный респект.

Пассифлора

Сегодня утром я опубликовал пост с фотографией прилавка на рынке Петах-Тиквы, на котором для ясности подписал названия некоторых фруктов, которые счел экзотическими для русскоязычного читателя. Очень скоро [info]arno1251 совершенно справедливо указал мне на ошибку: в моей подписи было написано "пасефлора", в то время как правильное название этого растения пассифлора. Мне стало любопытно и я решил покопаться в истории названия.

Цифра пустоты

Слово зеро, которым обозначается ноль в большинстве европейских языков, впервые появилось в итальянском. В тексте 1307 года маэстро Якопо пишет:

chel zeuero per se solo significa nulla, ma у potenzia di farlo significare
(каковой zeuero сам по себе не значит ничего, но имеет возможность сделаться значимым"

Со временем zeuero простилось в zero. Но откуда же взялось итальянское zero / zeuero?

Неиерусалимский неартишок

Если кто-то случайно думал, что топинамбур - это экзотическое животное (каюсь, было время, когда я именно так и думал), так он не прав. Топинамбур это экзотическое (для России) растение. А в Израиле это растение совершенно никакое не экзотическое, хотя называют его по другому: иногда חמנית פקעות хаманит пкаот "клубневый подсолнечник", чаще תפוח אדמה ירושלמי тапуах адама йерушальми "иерусалимский картофель", а наиболее часто ארטישוק ירושלמי артишок йерушальми "иерусалимский артишок". При этом ни к картофелю, ни к артишоку и ни к Иерусалиму это растение никакого отношения не имеет. Родом оно из Америки, а топинамбур - бразильское название из местных индейских языков, которое укоренилось во французском, а затем - в русском. Видом оно очень похоже на обычный подсолнечник, а в пищу употребляются его клубни.

Дарконодувательство-2

Полторы недели назад я писал о том, как, воспользовавшись широко (и, надо полагать, недешево!) рекламируемой услугой, заказал себе даркон (загранпаспорт) по интернету. Сегодня я имел удовольствие участвовать в продолжении этой истории:

Вдогонку топинамбуру

Чтобы уже закончить тему иерусалимских артишоков, расскажу байку, которую мне рассказала одна зеленщица на базаре. У большинства зеленщиков на прилавке лежали коробки (куфсаот) с иерусалимскими артишоками, а у нее - с корнем имбиря. Я у нее брал три корешка, а она рассказывала, что как-то одна тетка перепутала йерушальми с имбирем и набрала целый пакет. А потом, когда все это вытянуло шекелей на триста с гаком, все не могла взять в толк, откуда такие цены на иерусалимский артишок. А что поделать - пряности всегда дороже, чем "массивная еда".

Рецензия

Рецензии на работу бывают двух видов. Первый вид,  это когда рецензент - свой человек, который из вежливости поправит пару мелочей, чтобы, не дай боже, не утруждать автора глубинными изменениями написанного, а потом напишет, что работа заслуживает, как минимум, нобелевки и лично ему жаль, что у него нет соответствующих фондов.

О положении в стране (в той, не в этой)

Коллега вернулся из командировки по России и Украине. Много где побывал, много чего повидал. Общее ощущение: полный абзац уже сегодня и значительно более полный через полгода-год. При этом почти все встреченные россияне дружно винят американцев. Порой почти в драку лезут. Отдаю должное промывщикам мозгов - это они делать не разучились.

Мерзость

Как-то это не очень согласуется с постоянной путинской брехней про заботу о ветеранах, о патриотическом воспитании молодежи и пр.:

marsh_nesoglasnyh01

Mortgage

Забавное и одновременно жуткое название у ипотечной ссуды в английском языке: mortgage. Слово, конечно, французское - mort gaige, дословно,  "мертвый заклад". Название связано с тем, что сделка "умирает" в двух случаях: или с выплатой долга заемщиком, или с невыполнением им условий выплаты. Самим французам сочетание mort gaige показалось слишком мрачным и было вытеснено более нейтральным словом hypothèque (от греческого ὑποθήκη "служащий закладом, заложенный").

Чтоб вас пробен-иегудило!

Посмотреть бы в глаза той заразе, которая установила правило, что работа, написанная по-английски, должна быть снабжена аннотацией на иврите, и заставить бы ее (заразу) перевести на иврит фразу:

clearly shaped alloy crystals are readily formed on the melt-electrode boundary

(на границе раздела электрод-расплав с легкостью образуются четко оформленные кристаллы сплава)

А у меня практически все две страницы аннотации такие...

Ужас какой!

Случилось то, чего вообще не может случиться. Самые искренние соболезнования семьям погибших, пожелания выздоровления раненым.

Гену Борщевского круто слили

Жителям Петах-Тиквы имя Геннадия Борщевского хорошо знакомо. Поскольку у меня есть некоторые причины быть не вполне объективным по отношению к нему, то я не буду высказывать своего мнения об этом политике. Но вот ссылочку про него дам: по ссылочке izrus.co.il сообщает, что главный либермановец Петах-Тиквы хотел втихую слинять к конкурентам. Причем, к довольно дохлым конкурентам. Ай-ай-ай, как нехорошо. Подставились, господин почти мэр!

Как в сорок первом?

Андрей Илларионов в своем ЖЖ пишет страшную вещь: темпы падения производства в России за последние полгода существенно превышают "пост-перестроечное" начало девяностых и сравнимы только с осенью 1941 года. Тогда Советский Союз оккупировали фашисты. Кто сейчас?

Истинный язык

В фентези часто обсуждается тема истинного языка, на котором мир и все, что в нем, называется именно так, как оно есть на самом деле. В противоположность человеческим языкам, которые все время лгут и искажают.

Это я вспомнил в связи с тем, что набрел на одну забавную испанскую идиому:

El ha terminado la carrera de periodista.

Если  переводить дословно, получится "Он завершил карьеру журналиста." Между тем, на самом деле смысл фразы "Он получил диплом журналиста"

Удвоение ВВП

Наверное, боян, но только что пришло в голову:

Любопытно, когда Путин несколько лет назад упорно говорил об удвоении ВВП, он уже тогда думал о тандемократии с клоном в роли президента?

Об основаниях полигамности

То, что все мужики - кобели мужчины существенно более одобрительно относятся к идее полигамии, чем женщины - ни для кого не секрет. На эту тему и так сказано и писано более, чем достаточно, и я не стал бы сочинять еще один текст на ту же тему, если бы не оказался случайным свидетелем прелюбопытнейшего спора, состоявшегося сегодня в микроавтобусе по дороге из Ариэля в Бар-Илан. Не считая меня, действующих лиц было двое. Настоящие имена я называть не буду (Израиль - маленькая страна, обязательно окажется, что кто-то кого-то знает), назовем спорщиков Ави и Рубен.

Карат

Все знают слово карат. Все знают, что карат - это "единица массы, применяемая в ювелирном деле при взвешивании драгоценных камней, равная 0,2 г" (словарь Ефремовой). Наиболее продвинутые даже знают, что карат - это масса какого-то зернышка. В общем, хватит прологов. Перед вами 18 каратов (вроде, я посчитал):

Дожили...

Сегодня обнаружил, что у меня сперли пост. Причем, практически полностью. Вот оригинал поста, размещенный 17 августа 2007 года. А вот коммент, размещенный неким Black-skif 9 декабря 2008 года. Как нетрудно видеть, коммент создан методом копи-пейст без указания источника, то есть сворован.

Демократический силлогизм

В последние десятилетия Европа, (в меньшей степени) Израиль и (еще в меньшей степени) Штаты подвержены странной напасти. Выражается это в том, что в этих странах часто происходят вещи, которые противоречат здравому смыслу, не подтверждаются практикой, отвергаются общественностью, но... все равно происходят. Я сейчас даже не про европейских антиглобалистов и не про израильских пацифистов, хотя они представляют собой ярчайшие примеры таких действий. Я возьму пример попроще (далее все цитаты отсюда):

Год назад англичане решили озаботиться здоровьем нации и запретить курение практически везде (то же сделали немцы, израильтяне и многие другие). Через год подвели итоги:

Согласно результатам опроса 7.000 курильщиков, обнародованным во вторник, 16 декабря, введение запрета на курение в общественных местах практически не повлияло на количество выкуриваемых сигарет, а среди мужчин в возрастной категории от 16 до 34 – оно возросло, в среднем, на полторы сигареты в день.

Кроме того, в стране отмечается рост спроса на табачные изделия, в первую очередь, в тех местах, где большую часть населения составляют люди с невысоким достатком.

קולות של שטיח

колот шель шатиах
дословно: звуки ковра

смысл: неестественное молчание, тишина в ответ на чье-либо действие или чей-либо вопрос, гробовая тишина

Лабораторно-практические будни

Наши лаборантки не перестают поражать. К таким вещам, как обнаружение экспериментальным путем воды в склянке, в которой, согласно надписи, находится одномолярная азотная кислота, все уже относятся спокойно. Но сегодня они превзошли самих себя.

Рецензент

Мы готовим подборку статей с одной нашей конференции в один научный журнал, редактор которого выделяет для наших статей пару спецномеров. По идее, редактор имеет штат сотрудников, которые ведут всю работу с авторами. Но тут как-то так получилось, что редактор спихнул все это на нас. Решил устроить себе легкую жизнь. И вот сегодня ваш покорный слуга имел удовольствие сражаться с авторами статей и теми, кто эти статьи рецензирует. Один эпизод вношу в анналы:

Болезнь прогрессирует?

Надежно защитив российского потребителя от "Хванчкары", "Боржоми", "Белого аиста" и "ножек Буша", главный санитарный врач России заскучал. Но вот намедни его осенило:

Глава Роспотребнадзора, главный государственный санитарный врач Геннадий Онищенко предлагает прекратить продажу и производство сигарет в России, передает Интерфакс. По словам Онищенко, вводить такие меры следует по итогам реализации специальной программы, причем введение такой меры должно иметь "научно обоснованный переходный период". "Именно в таком контексте сейчас обсуждается вопрос о борьбе с курением в Евросоюзе", - заявил Онищенко.

Похоже, господину Онищенко не дают покоя лавры борца с пьянством и алкоголизмом Е. К. Лигачева. Особенно умиляет пассаж о "научно обоснованном переходном периоде". Такую фразеологию я не слышал уже лет двадцать, когда советские ученые доказали много интересных научных истин, но неблагодарный мир их почему-то не оценил.

Юридический вопрос

Израильская полиция, совершенно естественно,  открыла уголовное дело по факту гибели российских туристов под Эйлатом. Это понятно. Вдруг выясняется, что в России тоже открыто уголовное дело по тем же фактам. Результаты проведенного расследования "будут направлены в правоохранительные органы Израиля для привлечения виновных лиц к уголовной ответственности." При этом ранее сообщалось, что Россия полностью доверяет израильской полиции и ждет результатов расследования.

Жду международных протестов

Журналистка из Германии пострадала в результате метания арабами камней по солдатам ЦАХАЛа на одном из блокпостов в районе Калькилии. Журналистка находилась в районе блокпоста в рамках своей профессиональной деятельности.

Большая просьба к общественности: в связи с моей рассеяностью боюсь просмотреть акции протеста во всей Европе, заседаний Совбеза ООН и прочие маленькие прелести цивилизованного мира по случаю циничного нападения на прессу.

Зарнее благодарен.

Скала и скалка

Скалка -маленькая скала. В старину пользовались каменными скалками, поэтому их так и назвали.

(найдено на просторах)

Смех смехом, но слова действительно очень похожи. И формально слово скалка могло бы быть образовано как уменьшительная форма от скала. Хотя реально все намного сложнее и интереснее.

Киргизская версия идиотизма

Получил вести с "доисторической родины". В Киргизии совсем хреново. Сом (национальная валюта) за последние пару месяцев упал к доллару где-то на 25%. В банках кризис наличности, очень похожий на то, что было в самом начале девяностых. Твои деньги в банке лежат, но взять оттуда ты их не можешь: нет налички. Про кредиты и говорить нечего. В результате даже те дохлые предприятия, которые кое-как работали, начинают дохнуть совсем. Соответственно, безработица, невыплата зарплат и прочие прелести. Вполне, увы, ожидаемо.

О паломниках

Между прочим, слово паломник самым непосредственным образом связано с пальмой. Вообще, изначально паломниками называли очень конкретную категорию христиан, которые совершили поклонение гробу Господню в Иерусалиме. По этому поводу они несли ветвь пальмы - по христианской традиции, Иисуса в Иерусалиме встречали пальмовыми ветвями.  Поклонившегося гробу Иисуса называли по-латински palmarius "пальмоносец, опальменный". Термин palmarius был вполне логично переведен на древнерусский как пальмьникъ "палемник", но очень быстро было преобразовано в палъмьникъ "паломник", по-видимому, под влиянием слова псалъмъникъ "псаломник".

Идиоты!

Слов нет. Российские сотрудники МЧС, прилетевшие забирать раненых после трагедии в Эйлате, ставят им ультиматум:

Завтра, в воскресенье, до 22.00 Вы должны определиться! – Или Вы поднимаетесь на борт самолёта МЧС или остаётесь со своими проблемами сами.

Прогнозис

В ходе сеанса  "перекурной политической аналитики" возникло мнение, что в сегодняшнем положении, когда все попытки России хоть как-то остановить падение цен на "черную кровь" потерпели неудачу (угрозы сократить добычу, идея вступить в ОПЕК и пр.), единственным выходом для нее остается устроить маленькую войну в нефтедобывающем регионе. Удобнее всего, в районе Иран-Сирия-Ливан. И подарок ливанской армии в виде истребителей - это только первая ласточка. Грустно. К сожалению, реально.

Идиоты - продолжение

Начало истории ЗДЕСЬ.

Общественная (блоговая) кампания помогла. Пятнадцать из двадцати четырех раненых предпочли лечиться в нормальном месте. Остальные девять улетели в Россию, под угрозой подписания бумаги следующего содержания:

Новый год по-владивостокски

Тупость власти в Российской провинции существенно превышает тупость ее в центре. Что, впрочем, вполне естественно и вытекает непосредственно из логики "вертикали власти".

[info]na6ludatelb)

Компьютерные странности

Сегодня еду домой на маршрутке. Где-то в середине дороги водителю звонок на мобильный. Телефон стоит на громкой связи, разговор слышен на весь салон. Звонит дама. Судя по голосу, хотя говорят, что судить по голосу - последнее дело, даме не более сорока. Водиле существенно больше. Мне показалось, что я слышал у нее почти неуловимый русский акцент, хотя ручаться не могу.

- Твой компьютер опять завис, - раздраженно сообщила дама, - я уже замучилась с ним. А теперь он даже выключаться не хочет. Я уже все перепробовала.

- Ну, выдерни его из розетки, - подумав с минуту, сказал водила.

- Я выдернула. Он не выключается.

Сенсационное падение рубля

Мой любимый источник вдохновения (по совместительству новостной сайт mignews.com) только что опубликовал данные о совершенно сенсационном падении рубля к доллару. На случай, если новость вдруг исчезнет, прилагаю скриншотик:
trilliony
Как нетрудно посчитать, 1 доллар по курсу Mignews стоит 28 369 рублей. Никто не знает, где  у них обменник?

Дареное не дарят?

Ехал на работу и "подслышал" треп двух "русских" девчонок, сидевших сзади меня. Треп был "за жизнь". Среди прочего, они обсуждали тему подарков, которые бой-френд делал своей подруге. Оказывается, у израильтян принято, если любовь проходит, забирать все эти подарки обратно. Ну, понятно, что цветы завяли, а конфеты съелись, но они обсуждали случай, когда одна их знакомая жила с парнем пять лет, потом они расстались и она вернула ему телевизор и украшения, которые он подарил ей за эти пять лет. Причем, вернула не потому что "и забирай свои подарки!", а именно потому что так принято.

Об арабском вопросе

У нас в Ариэльском университеском центре процентов 5-10 студентов - арабы. Кто с израильским гражданством, кто не очень. Да-да, у нас-оккупантов, на оккупированных территориях, в поселении, огороженном колючей проволокой и охраняемом солдатами, в месте, куда не может ступить нога страдающего от оккупации палестинского населения, почти каждый десятый студент - араб. Который, к тому же, получает стипендии от университетского центра в рамках "выравнивающей дискриминации" (официальное название).

Народные приметы

Если на мой почтовый ящик обрушился поток исправлений от программы Orphus, значит vcohen пришел домой или вышел из лахаца на работе.

Disclaimer: Я безусловно не имею в виду критику vcohena. На самом деле, я никогда не смогу отплатить ему за титанический труд по исправлению столь обильно созданных и создаваемых мной опечаток, описок и ошибок.

Забавное

Уже с час веду спор с человеком, который в упор не хочет понять, что фраза "при нагревании тела его масса возрастает" (за счет дефекта массы) нелепа. Наверное, не докажу. Даже не представлял, до какой степени фундаментально в массах непонимание того, что такое "теплота", "температура", "нагревание".

Утрешне-грозное

Все-таки, спать в грозу - редкое удовольствие! То напряжение, которое долго накапливалось, куда-то выбрасывается вместе с грохотом раскатов и шумом потоков воды. То спишь, то просто лежишь под вспышки молний за окном. И даже хорошо, что гроза была слабенькой. По крайней мере, не пугало, не закладывало уши, просто погромыхивало себе в наше общее удовольствие.

Зима, крестьянин торжествуя...

Н-да... утречко выдалось то еще. Мы вышли из дома, шел дождь. Нормальный несмертельный дождь, по типу летнего проливного дождя в Союзе. На втором квартале от дома он превратился в кошмар, когда тебя уже не заливает, а равномерно прополаскивает душем Шарко по вертикали, по горизонтали и во всех возможных направлениях. Минут через десять дождь прекратился, оставив улицы вот в таком виде: winter2008_6

ЖЖ - это автобус

"Скажи, а ЖЖ - это сайт?" - спросили меня.

"С одной стороны, это, конечно, сайт, - ответил я, - С другой,  это - не совсем сайт. Вот автобус - это автомобиль?"

"Ну, вроде бы, да, но не совсем," - сказали мне.

"Ну так вот: ЖЖ - это интернет-автобус."

Тюльпан и тюрбан

Оба слова в названии поста - близкие родственники. Цветок был назван так уже в Европе, по слухам, из-за внешнего сходства с тюрбаном. Все словари дружно указывают на то, что источником обоих слов было турецкое tülben, которое само заимствовано из персидского dulband, в отношении которого Фасмер приводит значение "ткань из крапивы". Я не великий иранист (увы, увы), но ни ткани, ни крапивы в этом слове не вижу. А вижу я там совершенно непонятное мне и не обнаруженное ни в одном словаре dul (крапива на фарси گزنه gazne) и вполне понятное band "связка, пучок". Так что ткань из крапивы я лучше оставлю до выяснения обстоятельств на совести Фасмера.

От души!

(via [info]shenbuv from [info]

Наводящее на размышления

Пришел вот такой спам:

For last 42 years the number of Americans with excess weight has increased three times and makes about third of all population of the country. The American armed forces will soon not have sufficient number of the people suitable for military service. Weight Loss Pills ***** (отмодерировано) often help to grow thin. Try ***** (отмодерировано) and these tablets will help you.

Враги народа и друзья народа

Российская история определенно повторяется. При Сталине, в отличие от политических - "врагов народа", воры и убийцы назывались "друзьями народа" и считались способными "перековаться" и получить за это полное или частичное прощение. Сегодня нацикам дают не более года за каждое убийство, а Буданова выпускают. Потому что они - "друзья народа." Зато Бахмина с Алексаняном - явные "враги народа", которые не перековываются, а только "притворяются перековавшимися", продолжая вынашивать преступные замыслы.

Панцирь - брюхо на спине

Как-то не задумывался. А ведь панцирь, собственно, означает "брюхо". Русское панцирь из немецкого Panzer, далее из старо-французского panciere, далее от латинского pantex, panticem "брюхо". Сначала так называли часть доспехов, которая прикрывала имено живот. Как это будет по-русски, набрюшник? А потом уже название перешло на любую броню. Так что у черепахи живот, в основном, на спине.

Парта школьная мне снится

В словаре Ефремовой сказано:

Парта - школьный стол с наклонной верхней доской, имеющий присоединенную к нему в нижней части скамью

Очень емко и вполне точно. Сегодня партами называют всякие новомодные штучки типа вот этих:

Собезьянничали

Из Бишкека сообщают (официальные сообщения не искал - лень; за что купил, за то и продаю), что Киргизия тоже повышает пошлины на подержанные автомобили. Теперь то, что стоило порядка 2-3 тысяч долларов, будет стоить 6-8. Видимо, тоже "защита отечественного производителя".  :)

Осталось только найти отечественного производителя хоть каких-нибудь транспортных средств с объемом двигателя больше, чем у арбы.

Газа. Процесс пошел?

Пока все выглядит вполне симпатично (да, да, господа человеколюбы: кучи трупов в палестинской военной форме выглядят очень симпатично в глазах человека, который восемь лет смотрит на плачущих детей Сдерота).Они явно не ожидали удара в субботу, тем более, днем. Поглядим, что будет дальше. Очень слабо у меня доверие к господам Ольмерту и Бараку, но я буду рад ошибиться.

Мысли из милитаристского угара

... все-таки сложно, когда войну ведет правительство, которому не веришь. Они делают сейчас очень нужное дело. Но все равно ловишь себя на отсутствии веры в лидера страны (какие они, на хрен, лидеры?!). А ведь такая вера очень важна в это время.

Фарфур

Я немало читал в СМИ о хамасовском детском сериале про мышонка Фарфура, но видеть этот сериал мне раньше не доводилось. А сегодня посмотрел (благодаря [info]zhsky) и умилился, потому как экземпляр кристально чист и не замутнен всякой там политкорректностью. Рекомендую:

И кому от этого хуже?

Высший координационный совет израильских арабов объявил, что промышленные предприятия и магазины в арабском секторе будут сегодня закрыты. Забастовка проводится в знак солидарности с сектором Газа, где ЦАХАЛ проводит антитеррористическую операцию «Литой свинец».

Ну-ну. Каждый раз мне так смешно от этих их забастовок. Люди режут собственный доход, не причиняя никакого вреда "целевому сектору", в данном случае, израильтянам-евреям. Ну, бастуйте, бастуйте...

Еще от Фарфура из Газы

И снова спасибо [info]zhsky за найденный фрагмент и за пояснение:

Это, строго говоря, не сериал про Фарфура. Это детская программа "Пионеры будущего" (уж не знаю, как это по-арабски), где ростовые куклы ведут передачу вместе с девочкой Сарой и взрослым Азимом аль-Шаарави. Программа существует с апреля 2007. На YouTube довольно много фрагментов этого шоу.

А теперь еще видео. Очень характерная подборка:

Это - что, типа союзник такой?

В городе Мосул, на севере Ирака, террорист-самоубийца въехал в толпу арабов, протестовавших против акции ЦАХАЛа в Газе, и взорвал себя.

Чудны дела твои, господи. Не надо нам таких союзников. Но вообще, любопытные штучки жизнь подбрасывает.

Строили они, строили...

За четыре минуты Цааль развалил 40 подземных туннелей,через которые в Газу тащили всякую всячину, стреляющую и нет. Как раз на прошлой неделе рассказывали, что эти туннели стали важнейшим бизнесом в Газе. Теперь перестали таковым быть.

Возле Газы очень большие количества сухопутных войск. Не хотелось бы, чтобы были потери. Но вряд ли обойдется без наземной операции. Ребята, все, кто там: вернитесь живыми! Пожалуйста.

Вопрос по русскому

Дочери дали предложение: "Все на свете ему подарю." В этом предложении нужно найти существительное и подобрать к нему три однокоренных слова. На первый взгляд, все просто. Единственное существительное здесь "свет", подбираем однокоренные слова. Уп-с! Но "свет" здесь - не "состоянье, противное тьме" (Даль), а синоним слова "мир, Вселенная". Все, что мне пришло в голову (светлый, световой, светить и т.д.), относится именно к первому значению слова "свет" (антоним тьмы). А какие однокоренные слова есть у второго "света"?

Hello, World

Видео из серии "вот купил себе гармонь":

Ролик МИД Израиля

Вчера я искал по Youtube и не мог найти ролик, который в простой и доступной даже европейскому обывателю форме демонстрирует то, что происходит на юге Израиля (в 50 км от Тель-Авива) последние восемь лет. Спасибо [info]_krishulya_, теперь я его нашел:

Дебилиют исраэлит

Получил я вот такой коммент от френда vg36:

вчера ночью я на ютюбе впечатал "Israel" в поисковик сайта. Мне выдали штук 50 самых свежевывешенных роликов. На тот момент про-израильских среди них были единицы. Причем народ развешивал просто видеоряды СМИ.

Стало мне обидно за державу и решил я внести свою лепту в дело сионизма. Надыбал я на сайте МИД Израиля немало интересных материалов про Хамас, про террор и про то, что творится в наших палестинах. И захотел я эти материалы слегка пропиарить.

Отжог newsru.co.il

Раньше подобными шедеврами отличался mignews.com. Теперь это распространяется и на newsru:

В сообщении египетского ТВ о "ранении Шалита" отмечалось, что израильские ВВС использовали для ударов по Газе бомбы для разрушения бункеров американского производства.

Вот же незадача какая! Против "бункеров американского производства" израильтяне применили в Газе страшное оружие. "Бомбы".

КПД тупого спамерства

Я могу понять спамеров, которые используют роботы. Ничего делать не надо. Накидал полмиллиона спам-постов, 499 тысяч из них были уничтожены программами спам-церберами, но что-то осталось. Окей, это тупо и гнусно, но есть шанс, что сработает.
Но вот как быть со спамерами, которые вручную регистрируются через капчу, потом вручную постят свой спам-пост или коммент... и все это только для того, чтобы через час-другой модератор стер его на фиг, забанив автора? Это - что бенефис идиотизма или они тоже как-то это механизируют?

О профпригодности

Не называю имен, описываю только ситуацию.

Некая дама, профессор в одном из американских университетов, решила, выражаясь высокопарно, "сделать алию" в Израиль. Разослала свои автобиографии по университетам. Ее с ходу взяли в один из ведущих израильских университетов, славящийся своей левизной. Несколько месяцев все было хорошо. Интересная работа, хорошие отношения со студентами, коллегами, начальством.

Как в некоторых российских СМИ делаются сенсации

Идем вчера по Иерусалиму, вдруг мне на сотовый звонок с российского номера. "Алло, это Евгений Задиран? Беспокоит журналист из Москвы. Ну как у вас там ситуация? Наверное, непросто?". Я отвечаю: "Естественно, ракетные обстрелы Сдерота, Ашкелона и близлежащих поселков продолжаются длительное время. Вчера прямым попаданием ракеты в дом убит житель Нетивота. Люди находятся в очень тревожном состоянии, многие боятся выходить из дому. Но жизнь продолжается, многие уже привыкли…" Он в ответ спрашивает: "А скоро ведь праздник, Новый год. Чувствуется? Будут отмечать?". Я: "Да какой там праздник! Сейчас не до этого. И вообще, у нас Новый год уже был в сентябре – Рош а-Шана. У нас и 31, и 1 – рабочие дни". Он: "Что ж, спасибо, держитесь там. Пока".

А потом на одном российском сайте появилось вот что:

Абыдно!

Он меня таки опередил.

(завистливо) Небось, административный ресурс:

[caption id="attachment_4143" align="alignnone" width="249" caption="Рейтинг mail.ru с Президентом РФ и мной"]Рейтинг mail.ru с Президентом РФ и мной[/caption]

Еще абевегедейки из Хамастана

- Сколько евреев убила мама?

- Вот столько.

(via [info]leaf_of_grass от Newsru.co.il)

Сводка за ночь

Стало известно о двух убитых у нас. Один - солдат, погибший в Нахаль-Оз (и еще пятеро ранены). Вторая - Ирит Шитрит (39 лет), которая погибла в результате попадания "града" на автобусную остановку в Ашдоде. Палестинское агентство Маан дало по этому поводу "горячую новость": в Ашдоде убит солдат. Их логика известна. Поскольку в Израиле существует всеобщая воинская повинность, все жители Израиля - солдаты. То, что в соответствии с этой логикой в Газе нет гражданских лиц - сплошные боевики, бывшие или будущие, Маану в голову, конечно не приходит.

Наши начали использовать артиллерию. Значит, будут жертвы среди мирных жителей (мы ведь не можем использовать нечеловеческую логику палестинцев).

Пока что для мирных жителей идет поток гуманитарной помощи из Израиля:

Газа: кто, как и почему

Ашдод на линии огня

Начинаем чувствовать влияние войны. Коллега, живущий в Ашдоде, не смог приехать на работу. Позвонил по телефону, сказал, что в городе большие сложности с движением, особенно, общественного транспорта. Вообще, ничего удивительного после вчерашнего трагического инциндента.
Н-да... четверть миллиона населения, четвертый или пятый по величине город в Израиле. Очень "русский", наверное, самый "русский" из больших израильских городов. Где вы, господа лавровы и путины, защитнички своих граждан?

Что такое перемирие с Хамасом

Вместо эпиграфа:

Хавьер Солана, Верховный комиссар ЕС по Общей внешней политике и политике безопасности, сделал заявление касательно ситуации в секторе Газы.
"... Я призываю к немедленному прекращению военных действий с обеих сторон. ЕС неоднократно осуждал ракетные обстрелы Израиля. Удары, наносимые Израилем ныне, повлекут за собой недопустимо высокое число жертв среди палестинского населения, ухудшат гуманитарный кризис, и усложнят поиски решения по достижению мирного урегулирования."

Мне очень близки заботы д-ра Соланы. Я тоже очень не люблю, когда среди мирного населения есть жертвы. Я совершенно согласен с тем, что мир - это святое, за мир нужно стоять и словом, и делом. Не обязательно так жестоко, как это делали силы НАТО под руководством д-ра Соланы в Белграде, но все же нужно. Хотя бы так мягко как сейчас Израиль в Газе защищает израильских граждан на юге страны.

Мнения о "Мнениях"

Интересно, а когда в "Мнениях" появляется популярный пост из ЖЖ без какого бы то ни было указания авторства, это нормально?
Ваше мнение?

UPD. Оказывается, там (на "Мнениях") все-таки есть ссылка на оригинал. Но она довольно удачно замаскирована. Я, во всяком случае, нашел далеко не сразу. Судя по комментам на "Мнениях", не я один. И вообще, вроде надо бы внятно указать автора, нет?

Почему в Газе гибнут мирные люди?

Потому что установки для запуска ракет намеренно устанавливаются там, где удар по ним вызовет наибольшее число жертв среди мирного палестинского населения: во дворах школ, на крышах или балконах многоэтажных жилых домов и так далее. Международное право определяет ведение боевых действий из районов проживания гражданских лиц как военное преступление, но и Хамасу, и поддерживающим его Европе и России на это наплевать.

Мирные жители - жертвы войны

zman.com

- Мы с мамой бросились в направлении автобусной остановки, - рассказывает Марина, не подозревая, что бежали они в то самое место, на котором убило 39-летнюю Ирит Шитрит (благословенна ее память). - Не успели... Взрыв был очень сильный. Я почувствовала страшную боль. А мама...

читать репортаж на zman.com

Арабы, про которых не пишут

Больше всего мне жалко израильских арабов, которые не хотят быть втянутыми в водоворот конфликта. Которым просто хочется учиться, работать, растить семью. Просто жить.

Небольшой ликбез по новой истории Ближнего Востока

(английский, но многое понятно и тем, кто не силен в языке)

СМОТРЕТЬ

Утро 31.12.2008

Еще вчера вечером было известно о том, что хамасовцы "достреляли" до Беэр-Шевы. Утром пошли подробности. Одна ракета упала в поле, вторая в детском саду. Понятно, что вечером садик был пустым, но двое прохожих в больницу таки попали. Ракетчиков, как пишут, уничтожили.

О художественных фильмах из Газы

mignews приводит сообщение газеты Аль-Айам из Рамаллы:

Ежедневная газета Палестинской администрации "Аль-Айям" сообщила, что многие журналисты манипулируют новостями, которые передают из сектора Газы. Репортеры поощряют местных арабов позировать перед камерами, выставляя напоказ предполагаемые раны и преувеличенно реагируя на контртеррористическую операцию Израиля.

Еще о невинных жертвах в Газе

Эйтан Броннер и Тагрид Эль-Ходари в "Геральд Трибюн":

В двадцать четвертом ортопедическом отделении женщина двадцати лет поспросила у боевика увидеть своего тридцатидвухлетнего мужа Салеха Хаджоджа. Ей отказали и вывели ее из больницы. Спустя пятнадцать минут Хаджодж в сопровождении нескольких молодых людей был переведен в другое отделение, уложен на пол и застрелен выстрелом в голову.